I found an issue in the english version, when examining these bookstands(?) in the library there's a bit of text that wasn't translated
epic_alex_furry
Recent community posts
Some other things that might be of note + more stuff showing the bug
-Q-taro had not been with everyone at the start
-Nao had both voted someone in the second trial and gotten saved from the cage
https://cdn.discordapp.com/attachments/977529852829761576/1128125077955813397/Vi..
Ok so during the main game Q-taro was the keymaster and Nao was the sage, Q-taro was chosen during the prelimnary vote but Nao was not and during the discussion for the final vote Nao said that Q-taro was the keymaster but everyone still chose Q-taro, Nao then said again that Q-taro was the Keymaster but then it was like "but now everyone knows that Nao is the sage" and when it showed who was voted, it had a flickering Miley sprite instead of any of the characters with a "." in the textbox and the following text didn't have anyone's name and only the sacrifice died